Ferme les stores de suite, voilà les hors-la-loi !
Compris !
Alex, qu'est-ce que t'as encore fait ?
N'abandonne pas, continue de voler.
Je serai ta lumière
Si cette aube est un commencement,
si l'instant présent est notre futur,
cette symphonie nous mènera, tous les deux,
vers la lumière qui brille au-delà de cet océan.
de nuages
Pourrons-nous jamais vivre un instant aussi magique ?
En échange de cette nuit glacée,
j'aimerais que nous prenions notre envol ensemble
Afin qu'au bout de notre voyage,
nous saisissions l'éternité.
COUP DELOYAL
Bonsoir.
Des soucis ?
La Guilde nous attaque
et en plus, Claus dit qu'il reste sur le Silverna.
Enfin, non, j'ai fait un "red out".
Ah, ça m'est arrivé aussi, autrefois.
Quel délice, l'instant juste avant de s'évanouir...
Vous désirez ?
Un verre d'eau.
Si cher ?
C'est une eau excellente très rare puisée directement à la source.
Aujourd'hui, elle est à 80 Claudias.
80 Claudias ?
Vous vous êtes bien amochés, cette fois.
Ouais !
Voici la liste de ce qu'il nous faut.
Changez le monte-charge,
réparez vite le blindage et les canons, s'il vous plaît.
Compris.
Je vous le confie.
Où allez-vous ?
C'est bon !
Evidemment, c'est la meilleure eau !
Je ne pensais pas te revoir dans cet endroit !
Vous êtes qui, déjà ?
Tu ne te souviens pas ?
Non.
Ma gourde !
Quel est ton nom, déjà ?
Mullin !
Mullin Shetland !
Et t'as été viré ?
Non, c'est moi qui suis parti !
C'est de notre faute ?
Non, rien à voir !
Le Goliath, le vaisseau un peu voyant de nobles, est dehors.
Oui.
- Je voudrais embarquer dessus. - Mais comment ?
J'ai une lettre de recommandation.
Rien que ces médailles me rendent invulnérable.
lnvulnérable ?
Oh, ça le fait, ça le fait !
C'est bien ce qu'il y a de mieux ici !
Bien, excusez-nous !
Mais il n'y a que des nobles.
Ben, le Goliath, le "vaisseau toujours indemne", est là.
Goliath, le fuyard ?
Chut, vous parlez trop fort.
Désolé mais pouvez-vous quitter ce lieu ?
On l'a réservé.
Regarde autour, tu fais tâche.
En quoi les grades prévalent ici ?
Aïe !
Hé là !
Que voulez-vous, mercenaires ?
Vous savez que le Goliath est aux ordres directs de l'Empereur ?
Godwin...
Du calme.
Nous venons d'arriver, allons boire d'abord.
Buvons et ensuite, jouons.
On pourra faire ça après nous être amusés.
Serveur, j'en veux une !
Oui, tout de suite.
Voici.
Ecartez-vous !
Tu veux aller sur leur vaisseau ?
Un boulot peinard, une bonne paie, il n'y a pas mieux !
Et surtout, sur le Goliath, on ne meurt pas.
ça ne m'inspire rien de bon.
Merci.
Va te distraire sur les docks.
Tatiana, tu veux venir aussi ?
Désolée, mais je veux dormir un peu.
Ah...
Ouais, gagné !
À moi !
La veine !
On a bien fait de se calmer, hein ?
Oui, t'avais raison, mon pote !
Cette course est annulée pour cause d'obstruction.
- Obstruction ? - Où ça ?
Telle la Guilde, le croupier fait la loi.
Si tu veux jouer, tu dois lui obéir !
Je vous remercie.
- Sauvé ! - C'est vrai qu'il y a eu obstruction.
Oh, toi !
Laissez faire, cette fois ! Juste cette fois.
Si mon arbitrage vous déplaît, je ne vous retiens pas.
ll se fout de nous !
Ne refais pas ça !
lls sont mignons.
Red a l'air rapide, il intimide les autres.
Je ne l'aime pas.
Je préfère le blanc.
ll reste immobile et accumule des forces.
C'est juste un flemmard !
Ce sont ceux-là qui sont forts quand il faut !
Je crois en ce flemmard !
ll n'a aucune chance, vu la donne.
Courage, flemmard !
Montre-nous ce dont t'es capable !
Tu pilotais un vanship, non ?
Oui.
ça fait quel effet ?
ça fait quel effet de voler ?
On a l'impression d'être seuls dans le ciel.
Toi et lui ?
Je ne peux pas piloter seule.
ça doit être agréable de voler...
Oui, il n'y a pas mieux !
Lavie ?
Allez ! La dernière course et la plus palpitante !
Gold Spark court pour une 5ème victoire !
Red Snake, la forte tête, devrait se distinguer aussi.
Chicken Emperor et Green Typhoon sont forts.
Allez, regardez bien et faites vos jeux !
On mise sur Red ?
Non, oublions le rouge quand on ne travaille pas.
Le blanc n'a vraiment pas de succès.
C'est quoi, le succès ? Flemmard, montre-leur qu'ils ont tort !
- Qui c'est ? - Le capitaine du Goliath.
Je n'aime pas sa tête.
Alors ?
Gold Spark est le favori.
Je me disais aussi...
Vite, la course va commencer !
Montez !
Ne traînez pas !
Tiens, Alister ?
Vous n'avez pas vu Lavie ?
Serrez-vous, au fond !
Votre blessure ?
ça va.
Merci d'y faire attention.
Je compte sur toi, Red !
Pourquoi on parie tous sur le même ?
Flemmard !
Vas-y, Red !
Fonce !
Oui, c'est bon !
Bravo, capitaine ! Vous réitérez votre record de victoires.
Flemmard, qu'est-ce que tu fiches ?
Réveille-toi !
Tiens ? Mullin ?
Excusez-moi.
Gold est fort.
N'est-ce pas ?
ll va gagner.
Bravo, Capitaine, quelle clairvoyance !
Tu trouves ?
J'aimerais servir un capitaine tel que vous.
Vos hommes sont heureux.
- Vas-y ! - Fonce !
Tu es de quel vaisseau ?
J'étais sur le Claimh Solaïs...
De Mad-Thane ?
Oui, c'est un grand homme.
C'est grâce à ses enseignements que je suis ici aujourd'hui.
J'ai d'ailleurs une lettre de recommandation.
Ce nobliau de campagne est encore en vie ?
Regardez la poitrine de cet homme !
Ces preuves de mon parcours de soldat font ma fierté !
Minagith est tombé devant Dithis
parce que Mad-Thane a fui en plein combat !
Le commandant...
Sur un vaisseau de trouillards, les médailles doivent s'obtenir vite !
C'est le signe des lâches !
À quoi te sert d'arborer cette horreur ?
Red !
Qui est le lâche ?
C'est important, non ?
Garde-les précieusement.
Encore une et je serai enfin quelqu'un.
Mullin, tu peux te débrouiller n'importe où.
Le blanc fait une sacrée remontée !
Allez, reprends-toi !
ll fait aussi de son mieux.
Vas-y, flemmard !
- Allez, vas-y ! - Mais c'est qu'elle avait raison !
- Vas-y ! - Tiens bon, quitte à en crever !
Tatiana, défends ton honneur !
ll a mal joué !
Amenez de l'alcool !
Flemmard, il ne reste plus que Gold !
Vas-y !
ll va vraiment gagner !
On a eu un peu chaud !
Non, votre favori ne peut pas perdre contre ces oiseaux inférieurs.
Tu le penses aussi ?
C'est quoi, ça ?
C'est de la triche, ça !
Vermine !
Une faible demoiselle est en détresse !
ll faut la sauver, hein ?
On ne peut pas regarder sans rien faire, hein ?
- Vrai ! - On y va !
Tu cherches encore Eulis ?
Oui.
En fait, un objet lié à l'Exile sera bientôt mis en secret aux enchères.
Graf ?
Une course de vanships avec une grosse prime
masquera l'enchère qui se tiendra au sous-sol.
En voilà une soirée bruyante !
Ce sont ces abrutis de nobles riches.
Enfin, ce sont de bonnes poires !
T'exagères, Lavie !
Attends, toi !
Qu'est-ce qu'il veut ?
Sale tricheur !
Lavie ?
C'est vous, les lâches !
J'ai tout vu !
ll n'y a que ton Goliath qui a fui sans se battre à Minagith !
Mullin !
ça va ?
À peu près.
Misérable fantassin...
M'insulter, c'est se rebeller contre l'Empereur !
Le Goliath est un refuge pour lâches !
Tu veux te faire tuer.
Arrêtez !
Tu oses ?
Tout n'est pas autorisé chez Walker !
Je ne vais pas me laisser insulter par un minable fantassin !
C'est toi qui l'as insulté !
Capitaine !
- Assez joué, on rentre. - Bien.
Vermine ! Tu pars sans faire d'excuse ?
ll l'a fait !
Je te défie !
Ne vous salissez pas les mains, usez du vaisseau.
Aux vaisseaux ! Je vais te couler !
D'accord.
J'arbitrerai le duel.
Tous à bord !
Vous irez ensemble dans l'autre monde !
Et merde !
Je vais donner une leçon à ces singes sauvages.
- Capitaine ! - Oui, en avant !
Capitaine, n'est-ce pas le Silverna ?
Donc, c'était Alex Row ?
C'est le Silverna, le massacreur !
Le vaisseau invincible ! On est fichus !
On est morts !
ll n'y a rien qu'on puisse faire ?
- Tirons maintenant. - Quoi ?
Pris de dos, même le Silverna ne peut...
Le signal n'est pas donné.
On réglera ça si nous gagnons.
Oui.
On y va ?
Canons, feu !
- ll est touché ? - Maintenant ! Feu ! Feu ! Feu !
Tirez sans vous arrêter !
C'est fait, c'est une grande victoire.
Sale Silverna, tu as vu ?
- Tu es en retard. - Pouvons-nous essayer "l'arme" ?
- Oui. - Bien.
Vous rapporterez de belles histoires à votre père !
Oh oui ! Père sera ravi !
Relevez-en bien les données.
Préparez les mitrailleuses d'obus boostés !
Sale noble pourri, c'est fini pour toi.
Notre Goliath reprend le titre d'invincible !
Signal donné !
Feu !
lls font les choses en grand.
Transmets.
Le duel est terminé : Victoire du Silverna.
Le rapport au pays sera établi par l'arbitre.
PS : pensez un peu à nous qui rangeons derrière !
À ton retour, buvons un verre ensemble. Walker.
N'importe quoi !
Tiens, ta médaille de survie.
Heureusement, tu n'y étais pas.
L'heure de la nuit se rapproche
Tu es tellement proche
Mais loin aussi
Que cherches-tu ?
Vers qui se tournent tes sentiments ?
Ton expression quand tu risques ta vie
Ta beauté transparente
M'ont fait boire tes paroles
Si tu vas vers le ciel
Je veux devenir une aile
Et j'aurai alors des plumes souples
Qui ne se brisent pas,
Quelle que soit
La force du vent
Un objet intéressant est mis aux enchères.
Capitaine, ne faites pas d'achat inconsidéré.
Sophia, ceci n'est pas de ton ressort.
Je vendrai le Silverna.
Compris. Je ferai un effort.
Last Exile épisode 9 :
"Alex anticipe"
- 10 millions de Claudias ! - Capitaine !
15 millions de Claudias !